cmake: fix building on i386

cmake: raise an error if the library was not found The package with Clang runtime libraries may be missing on the host, in that case the CMake function `SetClangLibPath()` will return the library name even though it's not missing. The patch raises an error if the path returned by the compiler doesn't exist.